人生八苦是什么| 焦虑症有什么症状| 箔是什么意思| 打擦边球是什么意思| 月经期间应该吃什么食物比较好| 医生说忌生冷是指什么| 经常按摩头皮有什么好处| 戊是什么意思| 反复口腔溃疡是什么原因| 头疼 挂什么科| 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸代表什么| 方知是什么意思| 揶揄什么意思| 吹胡子瞪眼是什么意思| 肚脐眼痒是什么原因| 肝血不足吃什么中成药| 头晕头痛吃什么药| 偏头痛不能吃什么食物| 咽炎挂什么科室| 今天生猪什么价| 胆囊切除对身体有什么影响| 散佚是什么意思| 为什么会得幽门螺旋杆菌| 月经期吃什么好| 脑梗的前兆是什么| 皮脂腺是什么| 什么叫钙化| 焦糖是什么糖| 强直是什么意思| 破釜沉舟什么意思| 刘邦和刘秀是什么关系| 嫂夫人什么意思| 什么地方能做亲子鉴定| 舌头发黄是什么原因| 杨新鸣包贝尔什么关系| 打破伤风挂什么科| 药流没流干净有什么症状| 日本有什么好玩的| 国务院秘书长什么级别| 脂蛋白是什么| ip是什么意思| 王字旁和什么有关| 珍惜眼前人是什么意思| 刚做了人流适合吃什么好| 酌情处理是什么意思| 经常晕倒是什么原因引起的| 益母草什么时候喝最好| 干咳吃什么药效果好| 痣为什么会越来越多| 八月是什么星座| 抬旗是什么意思| 吃万艾可有什么副作用| 甲状腺结节是什么病| 27度穿什么衣服合适| 无名指比中指长代表什么| dna是什么意思| 国师是什么职位| 头晕恶心挂什么科| 男人为什么喜欢吸奶| 冠心病需要做什么检查| 酉时是什么时候| 宫内早孕什么意思| 一个目一个敢念什么| 鹿米念什么| 梦见自己又结婚了是什么意思| pubg什么意思| 朝鲜钱币叫什么| 降钙素原检测是查什么的| 狮子属于什么科| 丹参的功效与作用是什么| 婚煞是什么意思| 什么是介入手术| 旭日阳刚为什么不火了| 调剂生是什么意思| 宫外孕有什么危害| 印巴冲突中国做了什么| 刘亦菲为什么不结婚| 皮下出血点是什么原因| 甲状腺是什么病啊| 1月5号什么星座| 走资派是什么意思| 清热败火的败是什么意思| 什么的闪电| 衣食无忧是什么生肖| 一毛不拔是什么动物| 黑米和紫米有什么区别| 做梦梦到钱是什么预兆| 离婚需要什么手续和证件| 双眼屈光不正是什么意思| 落日余晖什么意思| 浑身没劲吃什么药| 九死一生是指什么生肖| 七月十四号是什么星座| 股市pe是什么意思| 冲太岁是什么意思| 讣告什么意思| 虾青素有什么功效| 怀孕初期什么症状| 焦虑症吃什么中成药| 烧心吃点什么药| 香油吃多了有什么害处| cea是什么检查项目| 查乙肝五项挂什么科| 店铺开业送什么礼物好| 晞字五行属什么| 甲亢有什么反应| 4月6日什么星座| 胎动是什么感觉| 头颅mri是什么检查| 农字五行属什么| 6月有什么水果| 心急吃不了热豆腐什么意思| 今年83岁属什么生肖| 做梦梦见蜘蛛是什么意思| 干咳是什么原因引起的| 阳寿是什么意思| 孕妇可以吃什么感冒药| 滋阴是什么意思| 什么是囊肿| 气血不足什么症状| 过敏性鼻炎吃什么药好| 鹤字五行属什么| 3月22日什么星座| 2021年是属什么年| 吊客是什么意思| 知青为什么要下乡| 眼睛长黄斑是什么原因| 眼底出血用什么药最好| 尿红色是什么原因| 易拉罐是什么垃圾| 长白班是什么意思| 49岁属什么| imp什么意思| 今年什么生肖年| 拂尘是什么意思| cba什么意思| 便秘喝什么茶| 什么的天空填词语| 孕妇耻骨疼是什么原因| 透明的什么| 11月14号什么星座| 头孢有什么用| 天天喝牛奶有什么好处| 月经淋漓不尽什么原因| 乔丹是什么品牌| 做梦失火什么预兆| 伤官女是什么意思| 马蜂蛰了用什么药| 大腿酸痛什么原因| 什么是沙龙| 严重脱发是什么原因| 梦见摘丝瓜有什么预兆| 本能反应是什么意思| 甲鱼和乌龟有什么区别| 什么是思维| 肝血不足吃什么补最快| 蚊子为什么要吸血| 总是打嗝是什么原因引起的| lp0是什么意思| 喜欢紫色的人是什么性格| 寻常疣用什么药膏除根| 肾综合征是什么病严重吗| 一次不忠终身不用什么意思| 莫须有是什么意思| 肠梗阻是什么症状| 高反人群一般是什么人| 云想衣裳花想容是什么意思| 红花是什么生肖| 唵是什么意思| 谷氨酸是什么| 嗓子疼吃什么水果| 风风火火是什么生肖| 噗呲是什么意思| 蔡英文是什么党派| 马华读什么| 性早熟有什么危害| 胎盘位于后壁是什么意思| 白羊座是什么星座| 腰椎间盘突出挂什么科| 当逃兵会有什么后果| pd是什么病| 五香粉是什么| 青蛙是什么生肖| 吃什么精力旺盛有精神| 十二生肖各代表什么花| 西四命是什么意思| 难为情是什么意思| 植入是什么意思| ideal是什么意思| 什么人容易得间质瘤| 老是头晕是什么原因| 紫河车是什么东西| 突然头晕目眩是什么原因| 五十而知天命是什么意思| 近五行属什么| spoRT是什么| 9.27日是什么星座| 雷锋代表什么生肖| 心电图pr是什么意思| 梦见吃饭是什么预兆| 心肺气虚吃什么中成药| 祖师香是什么意思| pre是什么的缩写| 胀气是什么原因引起的| 胃胀是什么原因导致的| 尿道口有烧灼感为什么| 备皮是什么意思| 老年人腿肿是什么原因引起的| 吊兰开花有什么兆头| 产品批号什么意思| 人类免疫缺陷病毒抗体是什么意思| 篇幅是什么意思| 24k是什么意思| 脚板麻木是什么原因| 道家思想的核心是什么| 1996年出生属什么| 什么是低筋面粉| 宝宝为什么喜欢趴着睡| 小孩咳嗽吃什么药好| 南通在江苏什么位置| 丁毒豆泡酒能治什么病| 成吉思汗属什么生肖| 最好的洗发水是什么牌子| 56年属什么| 屁为什么是臭的| 结婚55周年是什么婚| proof什么意思| 性生活是什么感觉| 椎管狭窄是什么意思| 理性什么意思| 头孢和阿莫西林有什么区别| 什么动物不长胡须| 发糕是什么做的| 入珠是什么意思| 罗马棉是什么面料| 难入睡是什么原因| 包袱什么意思| 不置可否是什么意思| bioisland是什么牌子| 七月二十八什么星座| 私事是什么意思| 舌头麻木是什么原因引起| 臻的意思是什么| 告状是什么意思| 苦瓜有什么营养| lucas是什么意思| 绿色痰液是什么感染| 去疤痕挂什么科| 克罗恩病吃什么药| 末伏是什么意思| 飨宴是什么意思| 早上7点多是什么时辰| 因什么制宜| 凌波鱼是什么鱼| 法兰绒是什么面料| 阴唇为什么一个大一个小| 武汉都有什么区| 细小是什么病| 玻璃属于什么垃圾| 叶凡为什么要找荒天帝| 野趣是什么意思| 美女什么都没有穿| xl是什么码| 头发竖起来是什么原因| 百度

《中国记者》杂志

3月11日,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。

李克强总理记者会双语要点

来源:中国日报网 2025-08-04 18:33
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

3月11日,十三届全国人大四次会议闭幕后,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。

3月11日,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。

 

以下为本次记者会双语要点摘录:

 

关于就业

Employment is the foundation of people's well-being and development as well as a source of wealth.
“民生在勤,勤则不匮”。


China still faces mounting pressures in boosting employment this year, as about 14 million urban people will enter the labor market, including a record 9.09 million college graduates, and over 270 million migrant workers also need job opportunities, Li said.
今年我们的就业压力仍然很大,城镇新增劳动力约1400万人,其中高校毕业生909万人,创历史新高,还要保障退役军人就业,还要为两亿七八千万农民工提供打工的机会。


The country will continue with the job-first policy this year and take more measures to stabilize and boost employment, the premier said.
今年我们在制定宏观政策的时候,依然坚持就业优先的政策,我们继续推动“六稳”,实现“六保”,还是把就业放在之首。


China aims to create no less than 11 million new urban jobs in 2021, Li said.
今年我们确定新增城镇就业的目标是1100万人以上。

 


关于新冠肺炎疫情溯源


China had maintained communication with the WHO and provided the WHO mission support during their work in China concerning the origins of the virus, stressing that the Chinese side has acted in a fact-based manner and with an open, transparent and cooperative approach.
中方本着实事求是、公开透明、开放合作的原则和态度,同世卫组织保持沟通,也支持世卫专家在华开展溯源研究工作。


China is willing to continue working with the World Health Organization (WHO) on tracing the origin of COVID-19.
中国愿意继续同世卫组织一道推动科学溯源工作。

 


关于宏观经济

China will maintain the continuity and sustainability of macro policies this year to keep the operation of the economy within an appropriate range.
要保持政策的连续性和可持续性,保持经济运行在合理区间。


China aims for 2021 GDP growth of more than 6 percent
2021年的国内生产总值增长目标为6%以上。


2021 GDP target reflects uncertainties but allows possibility of robust recovery
今年是在恢复性增长的基础上前行,有很多不可比的因素。


China implemented targeted fiscal policies to help businesses, local governments last year
去年“救命钱”直达基层和市场主体。


China will continue support for small businesses
中国将继续支持小微企业。


Government to continue cutting expenditures while expanding support for businesses
中国将减少中央政府本级支出和扩大直达资金范围。

1 2 下一页   >>|
【责任编辑:马文英】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
C财经客户端 扫码下载
Chinadaily-cn 中文网微信
三虫念什么 superman什么意思 舌炎吃什么药 踮脚有什么好处 尿路感染吃什么药消炎
空调自动关机是什么原因 奡是什么意思 离婚需要什么资料 呕吐发烧是什么原因 子宫内膜3mm意味着什么
脾虚吃什么好 阴部毛变白是什么原因 睾丸突然疼痛什么原因 烧仙草是什么植物 肌肤甲错是什么意思
傻白甜的意思是什么 pks是什么意思 adidas是什么牌子 韩世忠为什么不救岳飞 农夫与蛇是什么故事
热惊厥病发是什么症状hcv7jop6ns7r.cn 产能过剩是什么意思hcv7jop5ns1r.cn 飞蚊症滴什么眼药水520myf.com 脚脖子粗是什么原因hcv9jop1ns9r.cn 为什么一喝阿胶睡眠就好了hcv7jop5ns2r.cn
脑溢血有什么症状hcv9jop4ns7r.cn 网罗是什么意思hcv8jop8ns0r.cn 扳机指是什么原因造成的hcv9jop6ns5r.cn 什么治咳嗽最快最有效hcv9jop4ns2r.cn 肠胃炎适合吃什么食物hcv9jop6ns2r.cn
宥怎么读什么意思hcv7jop7ns1r.cn 原生家庭什么意思kuyehao.com 什么是零售hcv8jop5ns1r.cn 妇科炎症是什么原因引起的hcv7jop6ns1r.cn 股癣是什么原因引起的hcv9jop4ns6r.cn
肠癌是什么症状hcv8jop0ns5r.cn 吃什么水果治便秘hcv8jop3ns5r.cn 豆芽和什么一起炒好吃hcv9jop6ns8r.cn 蚜虫长什么样hcv9jop0ns3r.cn 桑葚什么时候成熟hcv8jop0ns9r.cn
百度